Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

obras públicas

  • 1 Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo

    gener. MOPU

    Diccionario universal ruso-español > Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo

  • 2 общественные работы

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общественные работы

  • 3 общественные работы

    Русско-испанский юридический словарь > общественные работы

  • 4 строитель

    строи́тель
    konstruisto, konstruanto;
    \строительный konstrua;
    \строительные материа́лы konstrumaterialoj;
    \строительство прям., перен. konstru(ad)o;
    жили́щное \строительство loĝeja konstruado;
    \строительство коммуни́зма konstruado de komunismo.
    * * *
    м.
    1) constructor m; edificador m

    инжене́р-строи́тель — ingeniero constructor; ingeniero de Obras Públicas ( в Испании)

    2) перен. (+ род. п.) edificador m
    * * *
    м.
    1) constructor m; edificador m

    инжене́р-строи́тель — ingeniero constructor; ingeniero de Obras Públicas ( в Испании)

    2) перен. (+ род. п.) edificador m
    * * *
    n
    1) gener. constructor
    2) liter. edificador

    Diccionario universal ruso-español > строитель

  • 5 общественные работы

    adj
    gener. obras públicas, prestaciones personales (sociales), prestaciones públicas, trabajos comunitarios, trabajos públicos, servicios a la comunidad, trabajos en beneficio de la comunidad

    Diccionario universal ruso-español > общественные работы

  • 6 Министерство общественных работ

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > Министерство общественных работ

  • 7 инженер-строитель

    n
    gener. ingeniero constructor (de construcción), ingeniero de Obras Públicas (в Испании)

    Diccionario universal ruso-español > инженер-строитель

  • 8 министерство общественных работ

    n

    Diccionario universal ruso-español > министерство общественных работ

  • 9 работа

    рабо́т||а
    в разн. знач. laboro;
    обще́ственная \работа socia laboro;
    дома́шняя \работа hejmlaboro;
    hejmtasko (домашнее задание);
    ходи́ть на \работау iri al laboro.
    * * *
    ж.
    1) (труд; деятельность) trabajo m, labor f

    физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

    у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

    обще́ственная рабо́та — travajo social

    иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

    подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

    совме́стная рабо́та — colaboración f

    нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

    сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

    сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

    2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento m

    рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

    едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo

    рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

    рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

    3) (служба, занятие) trabajo m, servicio m

    случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

    постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

    поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)

    снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt

    быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

    вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

    4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f
    5) мн. trabajos m pl

    обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

    монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

    строи́тельные рабо́ты — obras f pl

    ••

    взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)

    чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

    ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

    моя́ рабо́та — lo hice yo

    рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

    * * *
    ж.
    1) (труд; деятельность) trabajo m, labor f

    физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

    у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

    обще́ственная рабо́та — travajo social

    иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

    подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

    совме́стная рабо́та — colaboración f

    нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

    сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

    сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

    2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento m

    рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

    едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo

    рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

    рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

    3) (служба, занятие) trabajo m, servicio m

    случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

    постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

    поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)

    снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt

    быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

    вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

    4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f
    5) мн. trabajos m pl

    обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

    монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

    строи́тельные рабо́ты — obras f pl

    ••

    взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)

    чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

    ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

    моя́ рабо́та — lo hice yo

    рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

    * * *
    n
    1) gener. funcionamiento, labranza, menester, obra, ocupación, pellejerìa, pelleterìa, trabajos, faena, labor, tarea, trabajo
    2) navy. fajina
    3) colloq. amasijo
    4) eng. funcionamiento (механизма), operación, comportamiento funcional, marcha
    5) econ. acción, labranza (ручная), servicio, actividad, laborìo
    6) mexic. jale, chamba
    7) Arg. laburo (разг.)
    8) Col. tonga

    Diccionario universal ruso-español > работа

См. также в других словарях:

  • obras públicas — Economía. Construcciones realizadas y conservadas por el Estado a causa de su envergadura o interés público. Suelen realizarse por empresas especializadas, en virtud de concesiones administrativas …   Diccionario de Economía Alkona

  • obras públicas — Economía. Construcciones realizadas y conservadas por el Estado a causa de su envergadura o interés público. Suelen realizarse por empresas especializadas, en virtud de concesiones administrativas …   Diccionario de Economía

  • Ministerio de Obras Públicas de Chile — Puerta principal de acceso al edificio del MOP en Santiago de Chile El Ministerio de Obras Públicas de Chile (más conocido como MOP) planifica, proyecta y construye infraestructura pública, así como también las conserva y las administra.También… …   Wikipedia Español

  • Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Obras Públicas de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Obras Públicas Acrónimo E.U.I.T.O.P …   Wikipedia Español

  • Ministerio de Obras Públicas y Transportes — Información Fundación …   Wikipedia Español

  • Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay — Ministerio de Transporte y Obras Públicas Titular …   Wikipedia Español

  • Ministerio de Transporte y Obras Públicas (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda El Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay es una de las instituciones que integran el gabinete del poder ejecutivo de ese país. Tiene a su cargo el desarrollo y la planificación de obras públicas de… …   Wikipedia Español

  • Ministro de Obras Públicas — El Ministro de Obras Públicas es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo del Ministerio de Obras Públicas o Infraestructura o Transporte, organismo encargados de las funciones ejecutivas relacionadas con las obras de construcción que… …   Wikipedia Español

  • Comisión de Obras Públicas del Senado de Chile — La Comisión de Obras Públicas del Senado de Chile, corresponde a una de las comisiones permanentes del Senado de Chile, en la cual, cinco senadores formulan proyectos de ley referentes al tema del cual trata la comisión, en este caso construcción …   Wikipedia Español

  • Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda de Honduras — Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda Siglas SOPTRAVI Nivel de Gobierno Nacional Tipo de Organismo Secretaría de Estado Fundación …   Wikipedia Español

  • Contrato de concesión de obras públicas — El contrato de concesión de obras públicas es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. El… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»